资讯首页 全球·汇 社会·事 聚·焦点 频道 观点·说
微信 QQ空间 QQ好友 新浪微博
首页 > 资 讯 > 全球·汇 > “9·11”幸存交易员接受采访六次用“灾难性”一词来形容当天的情景!

“9·11”幸存交易员接受采访六次用“灾难性”一词来形容当天的情景!

本文来源:第一财经 发布时间:2021.9.11

“只要有人问起我那段经历,记忆就会将我带回2001年9月11日,那是灾难性的(Devastating)一天,毫无疑问,它改变了我和每个美国人的命运。”“9·11”事件幸存者、纽交所交易员塔奇曼(Peter Tuchman)感叹道,“得承认,回到事发地还是很震撼,尤其是20周年之际,重新站在这里,意义重大。”

“只要有人问起我那段经历,记忆就会将我带回2001年9月11日,那是灾难性的(Devastating)一天,毫无疑问,它改变了我和每个美国人的命运。”“9·11”事件幸存者、纽交所交易员塔奇曼(Peter Tuchman)感叹道,“得承认,回到事发地还是很震撼,尤其是20周年之际,重新站在这里,意义重大。”

就在“9·11”事件20周年前三天,塔奇曼重返原世贸中心双子大厦遗址,那里早已建立起“9·11”国家纪念广场。在接受第一财经专访时,他六次用“灾难性”一词来形容当天的情景。


image.png


惊魂8小时44分钟

2001年是塔奇曼在纽约证券交易所驻场工作的第16个年头,纽交所和世贸中心直线距离不足1000米。当天早上8点46分,第一架被挟持客机撞向世贸中心北座大楼时,他正如往常一样准备从纽交所附近的地铁站出站。“地铁站震感强烈,当时我完全懵了,走出地铁站时见到尘土飞扬,空中不断落下建筑残骸。”

他艰难地步行至纽交所,和其他交易员、工作人员一起涌入办公大楼。纽交所为确保现场人员的安全,很快实施封锁,所有人员在大楼内通过电视大屏收看实时新闻,才意识到这是一次恐怖袭击。

上午9点03分,第二架被劫持客机撞向世贸中心北座大楼。塔奇曼回忆道,其同事的父亲就在北座大楼的101层上班,在救援人员营救之前,这位父亲与塔奇曼的同事通了电话。“他说,‘儿子,我们的楼被撞了,是袭击事件,救援人员会把我们带去顶楼天台,通过直升机疏散受困者’。然后电话中断了,我们再也没有见过他,他的名字就刻在‘9·11’纪念水池上,他没能活下来。”

双子大厦在两个小时内轰然倒地,据官方数据,包括劫机者在内,总共2749人在此次袭击中死亡或失踪,绝大多数伤亡者为平民,其中有87个不同国家和地区的公民。在那场袭击中,塔奇曼还失去了两位昔日在交易大堂共事的交易员同行。


image.png

▲2001年9月11日受到撞击的双子大厦冒着浓烟,美联社提供画面

中午11点47分,他与另外七人在四位纽约警察的带领下离开纽交所。“四位满脸血渍和污渍的纽约警察现身,两位领路两位殿后,我们一行12人互相搀扶着离开纽交所,在厚厚的废墟中前行。外面漆黑一片,伸手不见五指,地上的尘土有3.5英尺高,我看到很多人坐在大街上收听广播,希望能获得亲朋好友的消息,那时候手机还没有普及。”

下午5点47分,塔奇曼踏入公寓大门,彼时家人都已安全返回家中,他才松一口气。“我能清楚地记得当天每一时刻发生的事情,那是疯狂的、漫长的一天。”

美股市值一周蒸发1.4万亿美元

“9·11”事件当周,美股休市四个交易日,直至9月17日周一才重新开市,创1929年大萧条以来最长休市纪录。为振奋市场情绪,纽交所邀请美国前国务卿、时任纽约州联邦参议员希拉里和时任纽约市市长Rudolph Giulian等敲响开市钟。

官员助阵不敌市场恐慌情绪,道指当日暴跌7%,创当时最大单日跌幅,美股连续下跌五个交易日,道指和标普500指数分别周跌14%和12%,纳指当周累计重挫16%,美股市值一周蒸发1.4万亿美元。第二周美股发力,一个月后主要股指收复失地。

撤离华尔街

不少驻场交易员于复市第一天毫不犹豫地重返交易大堂,塔奇曼和Livermore Trading Group首席交易员罗韦(Gregory Rowe)就是其中的两个。罗韦告诉第一财经记者,“9·11”袭击发生当天,他所在的证券公司刚巧组织员工在外州办公,“我很幸运地躲过一劫。”他回忆道,此后整整六个月,华尔街附近街道都弥漫着刺鼻的焚烧味,来往行人不得不遮蔽口鼻才能忍受。

罗韦表示,纽交所建筑体并未在袭击当中受损,但不少交易员们历时一两年才真正消除恐惧,“9·11”发生前上千名交易员在交易大堂叫价作业,在那之后,驻场交易员数量大幅减少。此外,纽交所在之后几年也有意加速电子化转型,以便在遭受外部袭击时,股市也能远程交易、正常运作,不至于因为紧急情况而休市。事实上,2020年疫情期间交易大堂停摆长达数月,美股未有休市一日。


image.png

▲“9·11”国家纪念广场

除了交易员,撤出华尔街的还有顶级大行。2001年,摩根士丹利是世贸中心最大租户之一,大约3700名员工在事发地办公。“9·11”事件生还者、前大摩主席兼首席运营官斯科特(Bob Scott)对媒体表示,大约13名公司员工不幸在袭击中丧生,事发后该行立刻在曼哈顿中城成立指挥中心,首要任务是保障员工和客户的安全。

大摩不久后就将其总部搬至曼哈顿中城,并将部分业务迁出纽约,一旦发生紧急情况,从纽约之外的办公楼里便可即时处理交易信息。这一转型并非完全由“9·11”事件所推动,但它却是重塑华尔街的许多变化之一。

(原文标题:“9·11”幸存交易员重走20年前路:那是灾难性的一天)

推荐阅读:“911”17周年美白宫:延长因恐怖威胁实施的紧急状态

责任编辑: 安婷

阅读量: 2373

推荐阅读

聚焦专题

广播电视节目许可证:皖字第00463号    网文经营许可证:(2017)11050—203号
违法和不良信息举报电话:0551-65260562    客服电话:0551-65501277    邮箱:kf@jingxunwang.com.cn
京讯郑重声明:京讯网所载文章、数据仅作为用户获取信息之目的,市场有风险,选择需谨慎
Copyright 京讯网 All Rights Reserved 版权所有 复制必究   网站备案/许可证号:皖ICP备17007592号-2    皖公安网备34019202000309号