本文来源:安徽卫视 发布时间:2020.9.21
据澎湃新闻消息,翻译家郑克鲁先生于9月20日晚10点在医院去世,享年81岁。
据澎湃新闻消息,翻译家郑克鲁先生于9月20日晚10点在医院去世,享年81岁。
作家、翻译家郑克鲁
郑克鲁是在翻译、教学和研究三大领域同时取得不凡成就的为数不多的翻译家之一。许多人知道郑克鲁的名字,是通过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品,其实,这些都是他在研究和教学之余翻译出版的。他对于法国文学和外国文学的研究探讨,完全基于一手材料的直接阅读与领悟,将翻译实践与学术研究同步进行,并相得益彰。
郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系,1965年的中国社科院外文所硕士。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,任博士生导师,还是上海师大中文学科博士后流动站负责人,并任中国法国文学研究会副会长,上海比较文学研究会副会长和上海翻译家学会副会长,获得法国政府颁发的“一级文化交流勋章”。
他共出版了18部著作,近20部译作,还获得过中国社科院、教育部和上海市等科研优秀成果奖4个。学术专著《法国文学史》、《普鲁斯特评传》、《法国文学纵横谈》等突出了其治学特点。其主编的“面向21世纪课程教材”——《外国文学史(修订本)》,获教育部优秀教材二等奖、上海市教学成果一等奖。2003年、2005年,其所主持的“外国文学史”还被评为上海市重点课程和精品课程。
(原文标题:痛心!巨星陨落!)
推荐阅读:导演李丰博去世
社会·事
2024.4.27社会·事
2024.4.27社会·事
2024.4.25社会·事
2024.4.24社会·事
2024.3.204月14日,11年前的这一天,青海玉树发生7.1级地震,牵动全国人民的心弦。今天是玉树地震11周年,那些我们用爱陪伴、守护的孩子,也已经长大。
河南郑州的一位王先生两年时间内被公司扣了1万多工资,每个月被扣了500块,不是因为他工作表现不好,仅仅是因为他体重超了标。
老何是桐庐法院某案件的被执行人,经法院判决,其应支付申请人傅某人身赔偿款17万余元。执行中,法院依法处置了老何名下一辆浙A号牌的轿车,共计3.7万元。因老何名下暂无其他可供执行的财产,法院将其纳入全国法院失信被执行人名单,并发出限制消费令。
近日,南京警方接到多位市民报警称,在租门面房时遭遇诈骗。经查,嫌疑人殷某谎称有门面房可以出租,用伪造的假合同和假公章冒充房产中介签约,让受害者支付房租。因殷某确实做过房产中介,因此比较熟悉业务流程,被抓前,他已骗6人,诈骗总额高达100多万元。